Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh: Kaizen68
[17 April 2015 8:55 KST] [5 menit sebelum Peresmian Karyawan Baru KBS]
Tidak ada waktu...
Lipstik, lipstik...
Halo, Anda salah satu karyawan baru di KBS tahun ini, kan?
Iya.
- Mengapa Anda berlari? - Saya terlambat untuk upacara penyambutan.
Apakah Anda tahu di mana TS-1?
Ikut saya.
Iya?
Aku ada siaran langsung hari ini jadi aku sibuk.
Iya. Oh tidak...
Astaga. Aku mati saja.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Ya ampun, bagaimana ini.
Maksudku, pekerjaan parkir...
...apa ini?? Tak ada sopan santun.
Uh oh. Oh tidak, bagaimana ini?
Kau dari tim apa?
Dokumentari 3 hari. Saya mengikuti karyawan baru hari ini.
Apakah kau kebetulan merekam kejadian di sini? Pintu mobil?
Iya...
Pemilik mobil ini pasti di suatu tempat...
[09:10 KST] [Peresmian Karyawan Baru KBS 2015]
Kami akan mulai upacara...
- Sebagai CEO KBS... - Saya bersumpah...
Saya bersumpah!
[Bagaimana perasaan Anda sekarang?] - Bahkan selama pelatihan, seperti mimpi.
Tapi, setelah menerima ini dan ini...
semuanya terasa lebih nyata sekarang.
[Berapa gaji bulan pertama Anda?] - Apakah diperbolehkan untuk mengatakannya?
Sekitar 1,890,000 ₩ disetorkan ke rekening saya.
Saya menarik semuanya dalam bentuk tunai dan memberikannya kepada ibu saya.
Dia menangis.
Sebenarnya, saya menganggur selama empat tahun.
[Mengapa Anda mendaftar di Departemen Variety Show?]
Um.
Apakah ada alasan yang tidak dapat dibagi?
Oh. Tidak sebenarnya...
Itu... orang yang saya suka
bekerja di Departemen Variety. Jadi...
Dia adalah senior di kampus. Kami berada di klub yang sama.
Karena saya berharap untuk bekerja di dekatnya...
Jika ia menjadi reporter, maka Anda akan mengambil ujian wartawan?
Jika ia menjadi seorang akuntan, maka Anda akan ujian akuntansi?
[Episode 1 Departemen Variety yang tidak diinginkan]
- Selamat Datang, Pemula di Departemen Variety [20 April 2015 11:00 KST - pertemuan OJT dimulai.]
Aku Kim Tae Ho PD dari Departemen Variety.
- Salah satu yang memproduksi 'Infinity Challenge'? - MBC. KBS.
- Kenapa? Aku Kim Tae Ho. [Kim Tae Ho, 45 tahun. CP Departemen Variety]
Aku mengerti. Aku dengar ada seseorang di MBC dengan nama yang sama denganku?
Aku datang sebelum dia. Aku Kim Tae Ho yang asli.
- Oke. - Oh.
Aku tahu dia cukup bagus.
Dia memiliki bakat juga, aku rasa.
Kita punya jadwal sibuk hari ini.
Kami biasa membuat para pemula berkeliling studio rekaman selama beberapa hari.
Tapi, itu sangat tidak efektif.
Karena tren terbaru adalah kreativitas, kompetisi, dan kebersamaan saat...
...on the job training (OJT), yang biasanya berlangsung lima hari yang panjang...
akan dilakukan hanya dalam satu hari menjadi kreatif dan lebih ekonomis.
Ya, Pak.
Jika kalian merasa bahwa pelatihan ringkas ini tidak...
...memungkinkan kalian untuk belajar rincian tertentu dari departemen variety...
...kalian bisa membeli buku yang bagus dari toko.
Ada sebuah buku berjudul 'Apa itu PD Departemen Variety?'.
Ada banyak buku dengan judul yang sama, tapi dengan kualitas rata-rata.
Jadi jangan bingung.
[Apa itu PD Departemen Variety? Oleh Kim Tae Ho] - Orang-orang mendesak aku untuk menulis buku ini, jadi aku menulisnya.
Bukan aku sedang mencoba menjual buku di sini.
Aku tidak mendapatkan banyak royalti. Serius.
Aku hanya mencoba untuk melakukan kebaikan yang lebih besar...
...dengan merekomendasikan buku ini.
Oh, ketika saya sedang menyiapkan ujian tertulis...
...saya membelinya karena berpikir ini tulisan dari PD Kim 'Infinity Challenge'.
Saya bukan satu-satunya. Ada banyak orang lain.
Saya mendengar bahwa banyak salinan yang dikembalikan.
Tapi karena saya menulis nama saya di sini...
Saya tidak bisa mengembalikan...
Baiklah, dari mana kita harus mulai? Oh benar. Dari sana.
'Happy Together'... Yoo Jae Suk. 'Night Market'.
- Terdengar akrab? - Iya.
Hei Kwang Soo... Oh acaramu ditayangkan kemarin, kan?
Berikut... adalah apa yang akan kau lihat setiap pagi. Daftar rating.
Bagi kami, ini seperti rapor.
- Eh, jangan harap. - Kenapa?
Kau dapat tujuh persen. Tujuh?
Ini adalah rating yang baik. Tidak mudah untuk mendapatkan tujuh belakangan ini.
- Dengan final musim dan saluran kabel... - Berikan padaku.
Oke, ayo kita pergi sekarang.
Oh, 'Immortal Song'.
Jae Young. Jae Young! Karena acara musik itu...
...produser mendengarkan musik sepanjang hari.
Hei, kau harus santai. Kau akan merusak telingamu pada tingkat ini.
Karena ini pelatihan karyawan baru...
...kita harus belajar dari mengamati cara kerja departemen.
Jadi saya datang dengan harapan yang sangat tinggi.
CP telah sungguh-sungguh mengajar kita ini dan itu...
Tapi, saya malah makin bingung.
'Haruskah saya mengambil catatan untuk menulis apa yang dia katakan, atau tidak? '
Semuanya, perhatikan baik-baik.
Penulis Lee Mi Rim, tiket gag concert minggu ini?
Aku tidak punya.
Kau lihat, kan?
Hal ini sangat penting. Kehidupan di Departemen Variety dapat diringkas dalam tiket.
Apa maksudku?
Mulai sekarang, setiap kali kalian bertemu orang-orang, semua percakapan...
...akhirnya akan berakhir dengan permintaan tiket gag concert.
Bagusnya untuk mengatakan 'tidak' dari awal.
Kenapa?
Karena kau tidak akan mendapatkan apapun.
Dia benar-benar tidak memberikan apapun.
[Tiket konser gag. Tidak akan dapat.] - Dan sangat populer 'The Return of Superman'.
Kau tahu 'Dae Han, Min Guk, Man Se,' Katakan halo.
Halo. Kami karyawan baru dari kelas ke-42!
Di mana Bong Ki? Dia menyuruh semuanya begadang lagi, bukan?
Akankah tubuhnya bisa bertahan?
Kualitas kerja yang baik tidak datang dari udara yang tipis.
Tadi malam, PD Bong Ki...
...mabuk. Sehingga, ia takkan datang sampai sore.
[Tengah hari. Cafeteria KBS]
4000 ₩ masing-masing.
Tapi aku membelinya 30 sekaligus.
Jangan pergi keluar untuk makan di dekat Universitas Hongik atau Jalan Garosu tanpa alasan.
Makanan di sini enak.
Baik untuk membangun hubungan dengan rekan-rekan kerja.
Tapi, lebih dari itu, ini sumber informasi yang berkaitan dengan siaran.
Benar? Mereka bercerai, kan? Aku tahu sejak pernikahan mereka.
Seseorang melihat mereka berdua pergi ke Jepang bersama-sama.
Keduanya pergi ke Osaka!
Pak Choi lari membawa uang?
Berapa banyak yang ia curi?
- Bolehkah saya ambil dua? - Iya.
Pada hari-hari yang sangat panas, mereka menyajikan ayam ginseng rebus.
Kadang-kadang, kita mendapatkan hari makan khusus seperti makanan Jepang dan Cina.
Dengan sushi & babi asam manis.
Jika kalian memeriksa menu melalui KOBIS (intranet), kau tidak akan ketinggalan menu itu.
Tidak ada senior sepertiku yang menceritakan kalian hal-hal seperti ini...
Hei, itu Girls 'Generation.
Mereka akan senang melihatku di sini.
Tapi akan menjadi menjengkelkan melihat kerumunan seperti kita, jadi mari makan.
- Anda dekat dengan mereka? - Tentu saja.
Oh, PD Kim Tae Ho dari 'Infinity Challenge'?
[Taeyeon dari Girls 'Generation] - Oh, aku rasa tidak mengenalnya.
[14:30 4 jam sebelum Music Bank]
Aku punya siaran langsung hari ini, apa yang kau inginkan?
Aku sibuk di sore hari dengan pertemuan Kepala Departemen.
Siaran langsung baik untuk pembelajaran. Ini sempurna.
Wah, ada banyak hal terjadi padaku hari ini.
- Aku bahkan mengalami kecelakaan. - Kecelakaan?
Kecelakaan apa? Apakah kau terluka?
Tidak, bukan kecelakaan seperti itu. Penyok di pintu mobil.
Oh... mobilmu penyok oleh mobil orang lain? Aku juga pernah mengalaminya.
Wanita yang lebih tua cenderung melakukannya. Membuka pintu mobil tanpa berpikir.
- Mobilku tidak penyok. Aku pelakunya. - Apa?
Aku bilang aku pelakunya! Karena membuka pintu mobilku tanpa berpikir!
Tapi, itu cuma penyok kecil.
Berapa biayanya?
- Jenis mobil apa itu? - Mobil impor.
Apakah itu mobilku?
Astaga, mobil sampah itu? Bukan milikmu, tapi mobil impor yang sebenarnya.
Sungguh?
Pokoknya, hubungi pemiliknya segera.
Jika kau tak beruntung, dia mungkin akan mengadukannya sebagai kasus tabrak lari.
Maksudku mengapa kau menggerakkan sebuah mobil impor di sebuah negara kecil?
Dan itu mobil besar!
Lihatlah Eropa.
Meskipun standar hidup mereka lebih tinggi, mereka mengendarai mobil lokal.
Itu baru masuk akal, bukankah begitu?
Dan itulah mengapa aku mengendarai mobil lokal juga.
Bahkan tarif tol dibelah dua.
[02:40 - Coffee shop di depan KBS di mana manajer selebriti biasa hang out.]
PD Music Bank dalam mood yang buruk hari ini. Anjing Jindo #3
Pendatang baru yang akan diperkenalkan kepadanya harus turun kembali.
Situasi ini serius.
Mengapa dia tiba-tiba anjing jindo #3?
Produser menyebabkan mobil lain penyok dalam perjalanan.
Dia marah karena dia mungkin harus membayar untuk itu.
Aku harap itu mobilku.
Lalu aku bisa mengatakan padanya tak apa-apa dan menjadi teman dekatnya.
Apa itu anjing Jindo No 3?
Oh itu. Karena kau baru, kau mungkin tidak mengerti.
Anjing Jindo adalah kode yang kami gunakan untuk mewakili situasi darurat.
Jika itu #3, maka itu tidak terlalu serius.
Selama aku tidak memicu apa-apa dengan PD, perbuatanku tidak ada yang salah.
Ketika itu #2, kau akan diserang meskipun tak melakukan apa-apa.
Bagaimana #1?
Sebaiknya kau tidak di Yeuido. Seperti perang.
- Astaga. - Oh...
- Catatlah. - Oh oke.
Pemilik mobil 1538, aku minta maaf.
Pagi ini di tempat parkir, aku membuat kesalahan kecil dan membuat penyok mobilmu.
Orang ini yang akan bertanggung jawab dengan kalian sore ini.
Anggota inti, ratu lebah, dan adik sang raja.
Maksudku dewi.
Tolong telpon saya.
Dewi, PD Tak Ye Jin.
Kau pemalas, di sana.
Apa kau tidak tahu staff penyiaran harus mematikan ponsel mereka?
Jika telepon berdering selama siaran langsung, itu menyebabkan kecelakaan.
- Maafkan saya. - Dan jangan bilang 'maaf' dengan mudah.
Kami adalah PD.
Yang kumaksud adalah kau tidak perlu merendahkan diri begitu mudahnya.
[Tak Ye Jin. 35 tahun. Pada tahun ke-8. PD dari Music Bank]
Aku cenderung menjadi lebih sensitif sebelum siaran langsung.
Dan ada kecelakaan kecil di pagi hari.
Oh, aku mengirim pesan ke pemilik mobil!
Tapi, tertulis di sini belum dibaca. Dia tidak membaca pesannya.
Aku yakin akan dibaca. Ya.
Ini sedikit aneh.
Ini kamera 1, 2, 3, 4, dan di sana 5.
Semua terhubung seperti ini melengkapi layar.
Sangat penting untuk membuat panggilan akurat.
Yang membuat frustrasi adalah staff yang membiarkan kamera 2 siaga dan mengambil gambar dari kamera 3.
Lalu mengapa repot-repot menempatkan kamera 2 siaga, kan?
Dan kalian tahu beberapa acara direkam dari atas?
- Kamera itu disebut Jimmy Jib. - Jimmy Jib.
Seperti kamera 5 di sana.
Siapa itu? Ada seseorang.
Associate producer cenderung tidur di studio rekaman seperti itu.
Tidak tampak seperti tidur. Mari kita lihat...
Bukankah dia seorang associate producer untuk 'Entertainment Weekly'? Shin Hae Joo?
- Siapa yang di sampingnya? - Ra Joon Mo.
Mengapa Ra Joon Bal di sana?
Dia bilang dia akan pergi menuju Komite Komunikasi Korea (KCC).
Ada desas-desus bahwa mereka sedang berkencan. Apakah itu benar?
Mereka pasti sedang membicarakan sesuatu.
Karena laki-laki dan perempuan mengobrol, tidak berarti mereka sedang berkencan.
Lihat itu. Mereka sedang berkencan.
Ra Joon Mo memiliki keterampilan. Berapa tahun mereka terpisah?
Bagaimana aku tahu?
Bisakah kau memeriksa lokasi dari udara?
Kita tidak bisa membiarkan orang berkencan di kantor seperti terakhir kali.
[15:00 KST - waktu istirahat di lobi]
Oh.
Kau, kan?
Ya noona.
Apa yang kau lakukan di sini? Apakah kau di sini untuk melihat Music Bank?
Tidak, aku karyawan baru di Departemen variety.
Sungguh? Hei, itu bagus.
Unni, ini adalah Baek Seung Chan.
- Kami pergi ke gereja bersama-sama. - Sebenarnya, sekolah.
Oh benar, sekolah.
Kau tinggal dan sekolah di Shilim-dong.
Aku tinggal di Yeouido sejak lahir.
Oh kau tinggal di Yeouido? Bagus. Dekat dengan tempat bekerja.
- Baik, sampai jumpa lagi. - Baik.
Aku pikir upacara pernikahan akan berada di musim gugur.
Karena ia sedikit lebih tua dariku.
Apa kau baik baik saja?
Aku ingin sendirian.
- Oh! Apa? Apa? [Ra Joon Mo, 35 Tahun]
Apa yang kau rekam? Oh... Dokumenter 3 Hari?
Kau harus syuting di kamar kecil juga? Mengapa kau bekerja begitu keras?
Maaf.
Halo?
Aku berkata, mari kita bertemu pukul 4 sore hari ini.
Aku akan ke KCC.
Ada yang harus kuurus di KCC... KCC!
Ya. Oke, oke.
Iya.
Untuk lebih spesifik, KCC adalah Komisi Komunikasi Korea.
Ini seperti...
Jika penilaian adalah kartu laporan PD, maka KCC seperti profil siswa.
Jika kau mendapatkan kertas semacam ini, itu berarti kau melakukan sesuatu yang salah.
Tunggu, tunggu sebentar. Video ini akan ditayangkan, kan?
Aku tidak bisa mengatakan hal yang salah. Aku akan mengulangnya lagi, oke?
KCC adalah lembaga yang sangat penting.
TV disiarkan ke masyarakat umum.
Peran mereka adalah untuk memeriksa setiap pelanggaran peraturan.
Serta membimbing kita untuk tetap menyiarkan siaran yang sehat.
Namun, tidak menyenangkan untuk mendengar ceramah mereka.
Tidak peduli seorang anak atau orang dewasa, siapapun tidak ada yang suka diceramahi.
Tidak, ini tidak benar juga...
Memanggil PD dari variety terlalu sering?
Merusak martabat seseorang.
Tapi jujur, kita benar-benar tidak punya banyak martabat.
Ataupun merokok.
Yang satu ini begitu sulit untuk diperhatikan.
Ketika orang-orang merokok di balik pohon, sangat sulit untuk melihat mereka.
Juga, tidak mengenakan sabuk pengaman atau syuting di atas kereta api.
Atau tidak mengenakan helm sepeda motor.
Masalahnya, semua itu tidak masalah di film.
Kau dapat benar-benar keren.
Tapi, melakukan itu di TV dan kau akan mendapatkan panggilan.
[Mengapa Anda dipanggil hari ini?]
Oh hari ini?
Anda mengucapkan kata vulgar selama siaran. Apa itu?
Itu 'lendir hidung'.
Kata 'lendir hidung' muncul sebanyak 15 episode.
Hal itu bahkan disebutkan dalam referensi untuk makanan.
Ah, masalahnya...
Ketika makanan disebutkan, bukan maksudnya untuk menelan itu.
Ini hanya kecerobohan orang yang kurang...
...memperhitungkan bahwa setiap orang di bangsa ini bisa setuju...
Apakah tidak mungkin untuk menggantinya dengan istilah yang lebih bermartabat?
Ini tidak akan sama dengan kata seperti 'sekresi'...
Ada sesuatu yang terasa ortodoks tentang kata 'lendir hidung'.
Pokoknya...
Saya minta maaf. Saya akan memperbaikinya.
Yang lebih buruk, tayangannya selama waktu makan. Acara Anda, 1 Night 2 Days!
Apakah Anda pikir pemirsa akan suka sementara mereka sedang makan?
Saya sebelumnya pikir yang protes tidak banyak. Saya minta maaf.
Ada baiknya Anda cepat meminta maaf, PD Ra Joon Mo.
Tapi, Anda selalu kembali ke sini lagi, karena itu...
Semua ini karena sebuah lendir hidung.
Oh! Reporter Kang.
Oh? Kau di sini lagi!
Seorang PD seharusnya di stasiun televisi. Kenapa kau selalu di sini?
Itulah maksudku.
Berhenti menulis artikel negatif tentang pertunjukanku.
Setelah acaramu menghilang, Aku tidak akan bisa menulis mereka.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mendengar acaramu semakin dikurangi.
- Huh? - Itu tidak benar?
Jika itu benar, aku PD-nya. Apa aku tidak akan tahu?
Logikanya seperti itu.
Ketika program semakin diberhentikan produser adalah orang yang terakhir tahu.
Keterlaluan. Dari mana kau mendengar hal aneh itu?
Kenapa aku tidak tahu acara sendiri? Huh? Aku... aku PD-nya! Aku!
2 Days 1 Night... Season 1.
Ketika Young Suk dan Myung Hwan di sini, banyak hal baik terjadi.
Kang Ho Dong dan Lee Seung Gi...
Tapi, di Season 2 hal-hal yang agak gemetar terjadi.
Dan kemudian Season 3, Yoo Ho Jin benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik.
Setelah itu, ia menyerahkan kepadaku Semuanya terasa membosankan.
Sekelompok orang keluar dan melakukan ini dan itu.
Jadi, kita mengubah segalanya.
2 Days 1 Night dengan aktris perempuan. Ini inovatif!
2 Days... 1 Night...
Cobalah lebih serempak mengatakan 2 Days 1 Night bersama-sama?
2 Days... 1 Night!
Iya.
Khusus musim semi, kita akan pergi ke Geojedo.
Dimana? Geojedo? Aku tidak bisa pergi.
Kita tinggal saja di Kyungki. Mengapa kau ingin pergi sejauh itu?
Aku punya tukak lambung. Aku tak bisa makan hal-hal seperti ekstrak ikan.
Jika toilet kakus seperti terakhir kali, aku tidak mau pergi.
Dan tidur di luar? Apakah kau mau aku mati dan nyeri sendi? Aku tak bisa.
Ya.
Kita harus pergi ke perkemahan terdekat dan tinggal syuting.
Hanya karena kau pergi jauh, kau tidak mendapatkan rating pemirsa.
Bagaimana kita bisa pergi ke Geojedo?
Udaranya sangat dingin sekarang.
Program lain tampaknya tak punya masalah sehingga menyenangkan tanpa jauh-jauh.
Tapi, masalahnya... Ini pasti terlalu inovatif.
Rating yang bagus... jujur mereka telah mencapai titik dasar.
Itulah mengapa ada rumor palsu seperti ini terjadi.
Tapi, krisis juga sebuah kesempatan.
Aku tidak khawatir.
[05:00 KST - 2 Days 1 Night Ruang Rapat]
Bisakah kau duduk? Kau membuatku sakit kepala.
Di mana Penulis Choi?
Saya hanya berbicara dengannya. Dia melintasi jembatan Mapo.
Dia akan segera datang.
Hal baik akan datang, kan?
Ada segala macam rumor bertebaran dan penulis utama hilang.
Rumor apa?
Item apa untuk minggu depan? Apakah kau memilikinya?
Mengapa kita tidak pergi ke Jejudo?
Musim lalu, kemana kita pergi untuk episode terakhir?
Jejudo.
Bagaimana Mamma Mia? Dimana program itu harus dibatalkan?
- Jejudo. - Itu benar!
Ketika acara benar-benar putus asa, mereka pergi ke Jejudo.
Ketika kau mulai berpikir kita perlu pergi ke Jejudo...
...acara kita telah datang ke titik akhir.
Tapi, pekan lalu Infinity Challenge pergi ke Jejudo dan mereka mendapat rating yang tinggi.
Apakah kau bodoh? Acara itu dijalankan oleh Produser Kim Tae Ho.
Produser? Bagaimana dengan Miss A yang mungkin tampil di acara kami minggu ini?
Sebelumnya ada konflik jadwal dengan Music Bank yang kau upayakan.
- Takkan berhasil, bukan? - Akan berhasil!
Jika kusebut begitu, itu akan berhasil. Miss A.
Jika kau menjalankan acara besar seperti Music Bank, Kau cenderung mendapatkan banyak permintaan.
Permintaan dari senior pekerjaan, Kepala Departemen...
Tidak peduli apa, kau harus menolak mereka semua dan melanjutkan.
Jika kau melakukan segala sesuatu yang mereka minta, permintaan tidak akan pernah berakhir.
Bahkan jika Presiden datang dan meminta, Kau perlu tahu bagaimana mengatakan 'Tidak'.
Lagipula saya akan berada di sini lebih lama dari Presiden, kan?
Tentu saja, saya yakin kalian semua akan berada di sini lebih lama dari saya.
- Apa? - Aku harus minta tolong.
Sebuah permintaan?
Oh, tunggu.
[Joon Bal]
Jadi, apa permintaanmu, PD Ra Joon Moo?
Aku perlu Miss A di acara minggu depan, tetapi karena Music Bank...
- Kau bisa melakukan pra-rekaman untuk mereka? - Tidak.
Ada banyak penyanyi hari itu.
Astaga, PD Music Bank... bantu saja ini.
Jika aku mengambil Miss A, aku harus menyesuaikan seluruh jadwal.
Jangan tempelkan aku pada masalahmu dan urus saja sendiri.
Jadi, ingatlah ini.
Dalam industri ini, kau harus punya prinsip.
Jika kau di luar sana membantu orang lain, pada akhirnya kau akan ditinggalkan.
Jaga dirimu. Oke?
Kita harus keluar sekarang?
Astaga...
Tunggu... tunggu saja. Mari kita pergi sebentar lagi.
Menempel padanya?
Dia bilang aku menempel pada siapa? Dia tidak punya bukti apapun.
Jadi atau tidak?
Aku perlu tahu apakah aku harus mencari bahan-bahan atau tidak.
Tunggu sebentar! Dia tidak seharusnya seperti ini padaku!
Astaga, serius!
Hei, PD Ra... Kepala Departemen mencarimu.
Apa itu? Kau pasti tahu sesuatu.
Aku tahu apa?
Aku bertemu Reporter Kang di KCC. Dia mengatakan beberapa hal aneh.
Bagaimana kejadiannya?
Bahkan, CP lain pergi ke KCC atas nama PD dan mendukung mereka.
Apakah aku benar-benar harus pergi ke sana?
Kau terlihat cocok dengan setelan jas. Dan aku hanya memiliki pakaian pemakaman.
- Jadi, kau sungguh tidak tahu apa-apa? - Apa yang aku tahu?
Berapa kali kau pergi ke KCC bulan ini?
Apalagi itu? Sebuah peringatan?
Karena aku pergi begitu sering, ada orang-orang yang ramah kepadaku.
Ada orang yang mengatakan, sangat disesalkan.
Aku rasa mereka tidak akan menampar kita dengan peringatan kali ini.
Kau pasti bangga.
Ini benar-benar aneh.
Bagaimana bisa semua kelompok umur tidak menonton acaramu?
Kepala, jika Anda melihat di sini... di sini...
...ada bagian dengan kenaikan mendadak.
Orang-orang mulai tertangkap angin dari sini.
Aku tidak tahu tentang angin atau apa pun, tapi itu jelas permainan lebih, Joon Mo.
Tae Ho.
Jujur, apakah 5,7% rating diterima untuk variety show akhir pekan?
Hari itu, saat aku melakukan Super Sunday dengan Lim Baek Chun...
Rating naik ke 35%.
Lagu tema kami saat itu adalah, Pet Shop Boy, Go West.
- Itu sebuah lagu yang baik. - Sungguh.
Kepala, hari ini ada begitu banyak media. 5,7% seperti 15%.
Itu hanya alasan yang dibuat orang-orang dengan rating 5,7%.
Tidak ada jawaban. Mari kita cabut acaranya.
Apa?
- Kepala! - Ini sudah diputuskan.
- Tae Ho, kau tahu? - Kau tidak tahu?
Seluruh departemen variety tahu.
Wanita yang menjual kue beras pedas di depan stasiun juga tahu. Mengapa kau tidak?
Tae Ho!
Kepala...
Anda sendiri yang menyetujui ide untuk menempatkan wanita tua di variety show.
Ya benar, sehingga kau seharusnya sudah melakukan pekerjaan dengan baik.
Satu tahun yang lalu, apa yang kau katakan saat memulai program ini?
Kau bilang jika Na Young Seok memukul triple, maka kau akan memukul home run.
Ini bukan home run. Ini permainan ganda.
Oh... aku benar-benar tidak tahu tentang hal ini.
Pertandingan usai, tapi di sini hanya diriku sendiri...
...seperti orang bodoh, memikirkan basis sepanjang hari dan malam.
Cabut acaranya?
Apa maksudmu, cabut acaranya? Aku tidak bisa melakukan itu!
- Kau tidak memberitahunya terlebih dahulu? - Tentu saja sudah.
Dia tampaknya tidak mengerti.
Dia hanya memiliki wanita tua sebagai tamu.
Dia menghabiskan semua uang itu dan mendapat rating rendah. Dia tidak punya hati nurani.
Bukankah begitu?
Bagaimana jika dia pergi ke serikat?
Apa yang bisa ia katakan kepada mereka?
Ini bukan program politik dengan topik kontroversial.
Kita menarik acaranya karena tidak populer.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, Na Young Seok benar-benar baik.
Apakah tidak ada cara kita bisa membawa dia kembali?
Kita akan pergi ke Jejudo.
- Kita tidak bisa pergi ke Jejudo. - Bagaimana Ieodo?
Yah, aku merasa seperti...
...seorang kepala keluarga dengan anak-anak siswa SD, SMP, dan perguruan tinggi...
...yang tiba-tiba menjadi pengangguran.
Bagaimana aku bisa merawat mereka? Bagaimana aku bisa memberi makan mereka?
Aku golongan darah A.
Itu berarti aku sudah sangat bertanggung jawab. Hal ini lebih penting.
Bagaimana denganku?
Apa yang terjadi padaku?
Anda akan telah berbicara tentang apa yang terjadi PD. Apakah aku pergi juga?
Anda harus memberitahuku bahwa jadi aku bisa membuat rencana.
Kau tidak akan berhasil.
Aku hanya bilang, pilih beberapa anggota baru dan mulai lagi.
Mulai kapan?
Apa maksudmu kapan? Segera.
Huh?
Lihat di sini. Minggu depan, akan ada pemrograman sepakbola.
Minggu berikutnya, mereka dapat bermain highlights. Kau punya dua minggu.
Aku tidak bisa melakukannya dalam dua minggu.
Kalau begitu haruskah aku mencari tim lain yang telah mempersiapkan program variety?
Mengingat tim eksternal, kami juga punya.
Aku akan menyelesaikannya.
Oke. Hal yang paling mendesak saat ini adalah membiarkan anggota tim tahu.
Kepala.
Besok, kita mengadakan ulang tahun satu tahun dengan makan malam bersama seluruh anggota.
Bagaimana saya bisa mengatakan itu pada tempat seperti itu?
Oh ya? Masalahnya jadi sederhana.
- Apa? - Kau dapat memberitahu mereka dan melakukan pesta perpisahan.
Dengan begitu, kau dapat menghemat biaya.
Ketika pekerjaan dimulai, mereka benar-benar melakukannya.
Di mana pertemuan?
Di Bi Bong, di depan stasiun.
Jika itu adalah kursus makan malam, itu cukup mahal per orang.
Tapi, tidak buruk untuk harga.
Mae Course dilengkapi dengan bubur kacang pinus. Sangat lezat.
Ya itu. Tapi, akankah setiap orang bisa mendapatkan Mae Course?
Tidak hanya satu atau dua orang.
Haruskah kita memesan Ran Course? Satunya sekitar 30,000 per orang.
Tidak ada bubur di Ran Course.
- Kau dapat menambahkannya. - Bahkan bubur kacang pinus?
Ya, bahkan kacang pinus.
Kalau begitu, kami pesan Ran Course saja dengan bubur kacang pinus.
Jadi, tunggu... Kami tidak syuting episode terakhir?
Yang kau pikirkan hanya menghabiskan uang. Apakah kau tidak berpikir tentang perusahaan?
Aku mengerti.
Kalau begitu, saat makan malam besok...
...Anda akan mengumumkannya ke orang yang tepat kan, Kepala?
Aku sudah bilang. Kau harus mengumumkannya sebelum makan malam.
Apakah kau ingin bubur kacang pinus dilempar-lempar?
Ketika program baru dimulai, rasanya seperti ulang tahun pertama bayi.
Semua orang keluar untuk memberikan berkat. Dan kau hanya tersenyum tanpa alasan.
Ketika program akan segera berakhir, itu seperti pemakaman.
Terutama ketika itu program rendah dinilai, tidak ada yang muncul.
Tidak ada pengunjung dan tidak ada uang.
Sangat kesepian.
Saya pikir baris ini cukup bagus.
Jangan mengeditnya. Ini benar-benar hasil yang bagus.
Hal penting apa yang harus dibicarakan denganku?
Oh, itu tidak benar-benar penting. Itu tidak penting.
Apakah Cindy di Music Bank hari ini?
Ya, dia untuk penampilan pertama.
Putri keduaku adalah penggemarnya.
Dan dia kebetulan berada di Yeouido.
Dia mengendarai sepedanya dengan teman-temannya.
Oh.
[05:30 - Satu jam sebelum Penyiaran Live] [Ruang Ganti Baju Music Bank]
[Cindy, 23 Tahun] [Debutnya 10 Tahun Lalu]
Apakah pencahayaan bekerja dengan baik? Bukankah agak gelap di sini?
Tidak apa-apa, tapi apa yang kau lakukan ke sini?
Oh, aku hanya ingin tahu apakah Cindy nyaman dengan segala sesuatu.
Bagaimana kursinya? Ini terlihat tidak nyaman.
Kursi ini sudah di sini sejak aku pertama kali mulai bekerja pada tahun 1997.
Sudah waktunya untuk perubahan, ya?
Oh tidak, kursinya baik-baik saja.
Um, ini waktu baginya untuk tampil.
Oh ya, itu benar! Lakukan dengan baik.
Tapi, bagaimana kalau sebentar saja?
Aku ingin tahu apakah kau bisa pergi dan menyapa Kepala.
Itu saran yang bagus... tapi sekarang adalah acara langsung.
Oh, begitu? Tapi, hanya lima menit saja.
Mungkin terlalu banyak.
Dia penuh make up dan juga sepatunya tidak nyaman.
Benar. Akan terlalu memberatkan untuk berjalan ke sana, kan?
- Maafkan aku. - Tidak tidak. Tidak ada yang dapat kau lakukan.
Lalu bagaimana kalau begini?
Tidak mungkin pergi, lalu bagaimana kalau mengambil foto?
Huh?
Masuklah, sini.
Dia adalah putrinya Kepala Departemen, Jang Yae Rim.
Sini, sapalah dan berdiri di samping Cindy.
Unni, aku penggemar beratmu. Ambil gambar.
Satu, dua, tiga... satu lagi.
Satu, dua, tiga... dua, tiga.
Satu lagi.
Apa ini? Dia begitu kasar.
Hei, hei. Lihatlah ekspresinya. Wow, menakjubkan.
Apakah dia akan mati dengan berfoto? Kenapa wajahnya menunduk?
Dia kasar seperti yang orang bilang.
- Jenis sikap pada fans macam apa ini? - Sungguh, betapa menjengkelkan.
Ruang ganti mana lagi yang ingin kalian kunjungi?
- EXO? - Ya tolong! Iya!
Inilah mengapa aku bilang tak mau latihan.
Karena aku duduk di sini, segala macam hal-hal aneh terjadi.
Meminta mereka untuk membiarkanku diam saja untuk mengganti baju.
Tapi, PD utama tidak mudah ditangani.
Dan di matamu...
...aku mudah ditangani?
Oh tidak, aku pikir kau mudah.
Apakah aku bersalah padamu?
Apa?
Itu bukan maksudku.
Jujurlah dan utarakan isi pikiranmu.
Apa yang sangat menyulitkan tentangku?
- Bukan itu yang aku maksudkan. - Apa maksudmu, itu bukan...
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Aku bertanya karena aku benar-benar penasaran. Kenapa kau minta maaf?
Cindy?
Saya rasa Anda harus mengganti baju.
Tembus pandang tidak diperbolehkan.
Tuan pemilik mobil, kau pasti sangat sibuk.
Aku tidak menerima jawaban, jadi aku SMS lagi.
Setelah kau membacanya, tolong hubungi aku.
Nikmati harimu.
Kenapa dia tidak membacanya? Aku yakin ini adalah nomor yang benar.
- Matikan. - Maafkan saya.
Anak hari ini.
Hei, hanya karena aku menggunakan ponselku, Kau pikir kau juga bisa?
Pelanggan telah mematikan telepon. Anda terhubung ke pesan suara.
Wow, dia benar-benar mematikan teleponnya.
Orang ini bukan lelucon.
Noona, tentang pakaian Cindy yang Anda minta untuk diganti.
Ya, tembus tidak diperbolehkan. Kenapa?
- Dia bilang dia tidak akan mengganti pakaian. - Apa?
Kenapa?
Dia mengatakan itu adalah Konsep untuk album barunya.
Suruh manajernya kemari. Tidak, suruh atasan manajernya untuk masuk.
Oke.
Mengapa dia tidak bisa mengganti pakaiannya?
Sekarang minggu comeback pertama kami dan inilah konsep untuk album barunya.
- Anda jangan begitu. - Aku bilang itu terlalu bergairah untuk KBS.
Mengapa aku harus terus mengulang sendiri?
Saya mengerti, saya akan melihat apakah saya bisa membujuknya. Tunggu sebentar.
Kalian bisa lebih efisien...
...dengan berkomunikasi dengan manajer bukannya berbicara dengan selebriti langsung.
Mereka mungkin terkejut karena produser secara pribadi terlibat.
Produser, Anda harus biarkan Cindy memakainya. Maafkan saya.
- Lihatlah... - Halo?
Halo, Produser!
Ini tidak akan berhasil. Aku harus berbicara padanya secara langsung.
Produser Ye Jin! Apakah Anda akan berkelahi dengannya?
Berkelahi? Aku dengan siapa? Aku dan Cindy?
Bagaimana aku bisa melawan dengan dia? Lebih seperti omelan.
Astaga!
- Manajer. - Ya?
Bisakah kau melangkah keluar sebentar?
Suaramu bernapas sedikit keras.
Oh, maaf untuk bernapas begitu keras.
Produser Ye Jin.
Nona Cindy, saya Tak Ye Jin. Produser Music Bank.
Saya jelas katakan sebelumnya bahwa saya menginginkanmu untuk mengganti pakaian.
Saya rasa itu terlalu sulit bagimu untuk melakukannya.
Kau pasti belum dapat pesan. Aku bilang aku takkan mengganti pakaianku.
Masalahnya bukan pesan. Masalahnya adalah kau tidak diizinkan.
Pakaian vulgar tidak diizinkan sesuai dengan kebijakan KBS.
Pakaian ini cantik, bukan vulgar.
Permisi, pria dengan dasi bermotif titik-titik air mata.
Apakah kau tidak setuju?
- Bukankah ini cantik? - Ya, cantik.
Lihat? Dia mengatakan ini cantik, Produser.
Laki-laki memang seperti itu.
Wanita sepertimu... yang sedikit tua mungkin tidak melihat seperti itu.
Bahkan wanita yang lebih tua menonton Music Bank dengan anak-anak mereka.
Mereka menonton Music Bank dengan anak-anak mereka?
Apakah kau pernah menonton Music Bank dengan ibumu di rumah?
Saya tidak ingat...
...tapi saya pikir pernah.
Saya pikir ini adalah kehormatan yang harus dilakukan saat kepala produser...
...secara pribadi memintamu untuk mengubah pakaianmu.
Apakah kau perlu membuang waktu orang-orang yang sibuk seperti ini?
Aku mengerti.
- Baik. Kau mengerti sekarang? - Iya. Aku tidak akan tampil di program ini.
Apa?
Tampaknya aku gangguan bagi program ini.
Aku hanya akan pergi. Manajer, mari kita pergi.
- Bukan itu maksud saya! - Lalu apa yang kau maksud?
Serius, ini tidak akan berhasil.
Semua orang, keluar.
- Produser Ye Jin... - Keluar!
Tentu.
Cindy... kau benar-benar tidak tahu masalah utamanya sekarang?
Apa itu?
Ini KBS. Fakta bahwa ini adalah siaran langsung.
Saya pikir pakaian ini cantik, tapi stasiun tidak akan membiarkan hal itu!
Saya benar-benar marah!
Jadi... bagaimana kau tahu itu ketika aku belum di tampil di panggung?
Tanpa diragukan lagi 100 persen! Saya jamin itu!
Jika kau tampil di atas panggung dengan pakaian ini sekarang...
- Aku harus menghadap atasan. - Jadi apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak memintamu untuk melakukan sesuatu luar biasa, pada dasarnya...
...pakaian yang kau miliki ini bagus, tapi bagaimana kalau kau mengenakan jaket itu?
Menampilkan sedikit kulit bukan berarti seksi, 'kan? huh?
Produser.
- Ini hanya tembus pandang. - Kau benar!
Itu tembus, tapi mari kita menutupinya dengan sedikit tomboy.
Bukankah menurutmu itu akan menjadi jauh lebih seksi? Huh?
Apakah ada jaket untuk aku pakai?
Oh, kau akan memakainya? Kau akan memakai jaketnya demi saya?
Serius, saya sangat tersanjung.
Sekarang saya tahu mengapa kau sangat marah hari ini.
Kau orang yang pengertian.
Terima kasih.
Bawakan dia jaket. Dia berkata dia akan tampil dengan tambahan di bagian atasnya.
Apakah Anda memarahinya?
Jangan menyebarkan rumor bahwa Cindy dimarahi olehku.
Dia tidak lagi pada tingkat untuk dimarahi oleh produser.
Hei, pemalas.
- Aku? - Ya kau.
Siapa namamu?
Baek Seung Chan.
Oke, Baek Seung Chan. Kau pasti sangat sedih sekarang.
Apakah Cindy terlihat sangat cantik dengan pakaian tembus pandang?
Kau salah satu dari penggemarnya? Apakah kau bodoh?
- Maafkan saya. - Aku bilang jangan mengatakan 'Aku minta maaf!'
Aku di medan perang sekarang dan mencoba untuk memenangkan perang!
Dan Anda berada di ruang istirahat sambil makan kue!
Cara yang bagus untuk melarikan diri.
Jika kau punya mulut, majulah dan katakan sesuatu!
Jika saya mencoba untuk meminta maaf setiap kali Anda menegur saya...
Maafkan saya.
Saya bilang jangan mengatakan 'Aku minta maaf. "
Anda memberitahu saya untuk tidak mengatakan 'Aku minta maaf.'
Jika saya diam, Anda bertanya kepada saya mengapa saya diam saja.
Jika kau punya mulut, majulah ke depan dan katakan sesuatu!
Dan Anda bertanya pada saya apakah saya memiliki mulut.
Jadi saya mohon maaf sekali lagi.
Namun, saya tidak bisa mengatakan saya minta maaf.
Satu-satunya yang bisa dilakukan adalah jabat tangan.
[18:20 KST hanya beberapa menit sebelum siaran langsung Music Bank.]
Tim '2 Days 1 Night' mengatakan akan memberi kita salinan akhir.
Kenapa kita tidak mendengar dari mereka?
Mereka di bawah pemecatan saat ini.
Saya melihat Joon Mo pergi ke kantor kepala sebelumnya, dan saya pikir dia mendapat omelan.
Dan aku mendengar ia pergi untuk menghadap atasan sore hari.
Aku mengerti. Bawa kemari saat urusannya selesai.
Perhatian, pemula.
Seperti kalian mungkin tahu...
...ada banyak contoh di mana program lain meminta Music Bank untuk permintaan casting.
Kami menggunakan banyak pembangkit tenaga listrik dari sektor departemen variety.
Pada saat-saat seperti ini, saling membantu adalah situasi win-win.
Memang, kalian tak segera menyetujuinya tapi hanya jika waktunya tepat.
Oke? Perhatikan.
[Joon Bal]
Apa?
Ini tentang permintaanmu sebelumnya. Tentang Miss A untuk minggu depan.
Aku akan membuat pra-merekamnya untuk dirimu.
Lupakan. Aku tidak butuh.
Halo? Aku tidak mendengarmu.
Sinyal di sini sangat tidak baik, sehingga panggilan sering kali tidak diterima.
[07:00 KST - Siaran Langsung Music Bank.]
Dia mengenakan jaket!
Mari kita gunakan kamera empat untuk potongan pertama.
Perkecil di wajah Cindy. Musik stand by. Oke... mulai.
Satu, potong!
Dua, potong!
Wow!
Itu tidak... itu bukan aku...
Empat potong. Satu potong.
Dua potong.
Satu potong.
Lima stand by. Potong.
Dua potong.
Satu potong.
Tiga potong.
Empat potong.
- Pekerjaan bagus, semuanya. - Pekerjaan baik hari ini.
Beritahu manajer Cindy aku ingin menemui dia segera.
Ada acara lain, sehingga mereka pergi secepatnya.
- Pergi? - Iya.
Wow, mereka lari karena mereka begitu takut padaku.
Benar? Begitu, kan? Ya ampun.
- Katakan CEO-nya untuk mampir besok. - CEO Byun?
Dia bukan tipe orang yang datang karena Anda menyuruhnya.
Tentu saja dia harus datang. Kenapa tidak?
Kau.
Kau pasti gembira melihat Cindy dengan pakaian cantiknya.
Reaksimu cukup kuat kembali ke sana. Apakah kau bagian dari penonton?
Tentu! Hei... kenapa kau tidak menjadi bagian dari penonton?
Kau bilang pakaian Cindy cantik.
Pergi dan dan katakan padanya persis seperti apa yang aku katakan.
Bahwa itu sangat cantik dan itu bahkan sangat bergairah!
Ini hari pertama Anda bekerja. Bagaimana hari ini?
Menurutmu bagaimana?
Joon Mo, di mana kau?
Aku ada rapat dengan timku hari ini.
Tidak, aku akan terlambat.
Tidak, aku akan lebih terlambat daripada itu.
Ya, aku rasa aku lelah.
Oke selamat tinggal.
- Produser, halo. - Hey.
- Iya?
Apakah kau masih bekerja untuk CEO Byun?
- Iya. - Siapa yang kau kelola?
- Cindy. - Sungguh?
Iya.
Makan malam apa itu?
Aku sudah makan sebelumnya. Ini untuk Cindy.
Kita harus ke Suwon jam 10 dan kami kekurangan waktu.
Letakkan itu.
Apa yang membuatnya begitu lama?
Dia pergi kemana?
Bibi, saya mau kimbap maechu, kimbap daging sapi, dan sup kue ikan untuk dibungkus.
- Ya. - Produser...
Kau... pergi dan sampaikan pesan ini ke CEO Byun.
Katakan padanya untuk memberi makan anak-anaknya jika dia akan mempekerjakan mereka sampai mati.
Dia setidaknya harus memberinya makan jika dia akan mempekerjakan dia seperti budak!
Katakan padanya untuk menari dan bernyanyi sepanjang hari!
Aku bersumpah, lintah penghisap hidup itu! Byun-buruk itu!
Apa kau bercanda?
Apakah kau tidak tahu bahwa aku tidak makan karbohidrat?
Ditambah...
...kau menyuruhku makan sup ikan asin ini?
Apakah kau ingin aku menari dengan wajah bengkak?
Bagaimana ini? Produser bersikeras memberi makan ini untukmu.
Siapa dia?
Dia adalah produser untuk '2 Days 1 Night.'
Dia penggemarku?
Aku rasa tidak.
Aku pikir dia musuh bebuyutan CEO Byun.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
CEO kita memiliki banyak musuh.
Kau menyebut dirimu penulis?
Kau menyebut dirimu seorang produser?
Lepaskan suspensi.
Aku akan tidur di sini jika kau tidak melepaskan suspensi untuk anak-anakku.
Tapi... jika dia musuh bebuyutan CEO Byun...
...mengapa dia memberiku ini?
Aku tidak tahu.
Dia seorang psikopat?
[21:00 KST - Waktu Penutupan. Parkir KBS.]
Ayo, mengapa kau tidak mengangkat telponmu?
- Halo? - Ah, kau menjawab telponmu!
Pak, aku tidak yakin jika kau mendapat pesan teks atau tidak.
Ada kecelakaan kecil pada mobilmu saat aku pergi bekerja pagi ini.
Di mana kau sekarang?
Ah ya, saya hampir sampai di tempat parkir.
Aku mengerti.
Kebetulan, apakah kau seorang karyawan KBS?
Ya.
Kebetulan! Kalau begitu kita bagian dari keluarga yang sama!
Kau bekerja di departemen mana?
- Saya bekerja di departemen variety show. - Departemen variety?
Variety...
Tidak mungkin...
Kau punya mobil bagus.
Itu mobil ayahku.
Begitu?
Mengapa kau tidak merespon pesan teks dariku?
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak melihat ponsel saya.
Kau benar, aku yang suruh. Kerja bagus.
Ah, ada satu lagi Pesan yang belum saya periksa.
Jangan!
Datang ke sini dan lihatlah ini. Hanya tergores sedikit.
Ya.
Ini bukan sedikit goresan...
Jangan menganggap mudah padaku karena aku atasanmu.
Aku bukan tipe orang seperti itu, oke?
Ya.
Kalau begitu, saya mengerti.
Kau mengerti?
Ya, saya tidak bisa membuat keputusan sendiri karena ini adalah mobil ayah saya.
Saya akan menelpon Anda setelah saya membicarakannya dengan ayah saya dulu.
Tentu saja harus. Kau benar.
Ya, demikian... Selamat malam.
Kau pergilah. Aku akan pergi terserah aku.
Saya bersikeras Anda pergi dulu, Senior.
Lihatlah ke sini!
Bagaimana aku bisa masuk? Huh?
Bagaimana aku tidak menggores mobilmu? Sungguh!
- Kemudian apa saya harus mengambil mobil saya dulu? - Lupakan! Aku sudah di dalam!
Lihat ini! Lihatlah bagaimana kau parkir mobil begitu sempit di sebelahku.
Bagaimana Penulis Choi?
Aku menelepon dan dia persimpangan jembatan Mapo saat ini.
Apakah dia tinggal di daerah itu? Dia selalu melintasi...
...atau setidaknya mengubah nama jembatan atau sesuatu.
Makan. Duluanlah dan makan.
Tapi, kenapa kau membelikan kami hanwoo?
Sangat aneh.
Apakah program kita jadi diberhentikan?
Tidak.
- Apa yang terjadi dengan 'Miss A?' - Lupakan. Kami tidak perlu melakukannya.
Apa apaan? Aku sudah menemukan lokasinya.
Jangan membuatku bekerja dua kali. Aku jadi lelah.
- Itu benar. Kita diberhentikan. - Itu tidak benar!
Program ini tidak diberhentikan, tetapi anggotanya perlu diganti.
Lebih baik cara ini! Ratingnya rendah dan kita tidak dapat menemukan jawaban.
Kita perlu membuat acara yang menarik untuk acara minggu depan.
jadi mari kita bertemu nanti.
- Lakukan sendiri. - Apa maksudmu? Ini bisnis kita.
Tepat, ini bisnis kita dan pertunjukan kita.
Bagaimana dengan kita? Apakah kita yakin kita tidak dipecat?
Itulah bagian penting.
Kau pikir ini adalah pertama kalinya kita mengadakan pertemuan...
...tanpa mengetahui bahwa kita dipecat?
- Siapa bilang kalian dipecat? - Bagaimana kita bisa percaya itu?
Kau tidak memberitahu kami sampai akhir ketika 'Sponge' diberhentikan terakhir kali!
Itu sebabnya aku mengambil semua Penulis 'Sponge' bersamaku!
Ada 12 penulis 'Sponge' kembali!
Masalahnya adalah, sebelumnya kita tidak memerlukan penulis itu!
Aku tipe orang seperti itu.
Rating berbeda bahkan jika program lain yang mendapat pemberhentian seperti kita.
Para produser tetap mendapatkan gaji yang sama apakah programnya ada atau tidak.
Ini perbedaannya.
Maaf, bagaimana dengan naskah kita?
Persentase apa yang harus dikeluarkan saat menyorot episode?
Tunggu sebentar.
Kalau begitu kita harus menemukan bahan untuk di puncak minggu depan?
Apakah itu masalah saat ini?
Tentu masalah. Itu berarti lebih banyak pekerjaan bagi kita.
Seseorang mungkin berpikir bahwa kau melakukan semua pekerjaan di sini.
Produser, aku minta maaf tapi aku harus kuliah untuk kelulusan.
Jika kau sudah selesai berbicara...
Aku akan keluar duluan.
Kau lihat itu? Kau selalu melakukan itu dan pergi duluan.
Aku melakukan semua pekerjaan.
Oh Tuhan... apa yang akan kita lakukan tentang busana minggu depan?
Kita harus membatalkannya.
Aku bekerja sangat keras meyakinkan mereka untuk berpartisipasi!
Serius, apa yang akan aku katakan?
Tinggal... Berhenti menangis!
Halo, Pak. Ini adalah tim '2 Days, 1 Night'.
- Saya ingin tahu apakah dia di ruang editting? - Dapatkah Anda berbicara sekarang?
- Hei, Anda di ruang editing sekarang? - Aku ingin sebotol Soju!
Bibi, kami meminta sebotol soju di sini!
Saya akan berada di sana dalam 30 menit.
[Staf 'Music Bank' terkejut oleh pakaian cabul Cindy.]
[Kim Tae Ho]
- Hei, jangan menangis! - Jangan menangis!
Produser, kau bilang kau mencari penulis. Apakah Anda belum menemukan satupun?
[Bagaimana menjadi produser hiburan?]
[Pengertian Produser Hiburan.]
[Awal bukanlah setengahnya] [Awal ini hanya awal.]
Jangan buat aku marah hari ini.
Demikian juga.
Mari kita berdoa.
Untuk apa? Mari kita meniup lilin.
Apa yang kau bicarakan?
Seung Chan direkrut untuk bekerja di KBS. Stasiun pengawasan terbaik...
Stasiun penyiaran publik, ayah.
...Di negara kita. Ini adalah perihal besar.
Kita perlu berdoa bersama-sama dan bersyukur kepada Tuhan.
Kau benar, ayah. Selamat, Seung Chan.
Tapi apa yang membuat kau tiba-tiba ingin menjadi produser?
Benar juga. Aku tidak yakin mengapa aku ingin menjadi produser.
Oppa, kau sekarang produser 'Music Bank', kan?
Semua teman-temanku sangat bersemangat!
Apakah kita bisa melihat Anggota GOT7 dari dekat mulai sekarang?
Baguslah, mari kita bergegas dan berdoa! Lilinnya meleleh!
Tentu.
Bapa...
...Seung Chan direkrut untuk bekerja di KBS. Stasiun pengawasan terbaik...
Stasiun penyiaran publik, ayah.
Terserah, dia direkrut untuk bekerja di KBS.
Ini adalah kehormatan besar, Bapa!
Kami berdoa agar dia mengerjakan pekerjaanmu di dalam KBS.
Juga... anak sulung kami, Young Chan...
Dia belajar keras untuk ujian PNS yang akan datang pada 2017.
Memang, ini akan menjadi tahun yang kedua belas.
Tolong beri dia kekuatan agar melakukannya dengan baik saat ini!
Bapa!
Istrinya tidak bisa datang karena mereka berkelahi...
Dia tidak bisa datang karena dia tidak enak badan, ayah.
Dia punya berbagai alasan, bukankah begitu?
Kau tidak tahu bagaimana rasanya. Dia sakit parah.
- Memang benar, ibu. - Harap awasi kesehatannya.
- Dan putri sulung kami... - Lompati saja aku, silakan.
Karena ia minta, kita akan melewatinya.
Menantu kita adalah urolog terbaik di Korea.
Demi kesehatan semua orang di negara ini, hadiah yang kau berikan padanya...
- Ayah! - Amin.
- Kami berdoa semua ini atas nama... - Mengapa kau selalu lupa tentang aku?
Mengapa kau melahirkanku jika kau akan melakukan hal ini?
-... Penyelamat kita, Yesus Kristus. - Amin.
Tiup lilin!
Baiklah!
Pokoknya, aku sangat senang hari ini.
Menantu kita adalah seorang dokter. Putra sulung kita ...
...akan menjadi hakim segera saat ia melewati ujian PNS-nya.
Dan sekarang Seung Chan.
Keluarga kami memiliki begitu banyak orang dengan pekerjaan bergengsi.
Mengapa dianggap sebagai bergengsi?
Produser.
Apakah aku salah? Produser!
Diterjemahkan oleh: Maryam Qonita
Aku orang yang memilihnya! Bagaimana aku bisa menyuruhnya berhenti?
Siapa yang akan memahamimu jika kau melakukannya dengan cara itu? Apa kau lumba-lumba?
Apakah kau mencoba berkomunikasi dengan USG?
Lalu siapa yang seharusnya menyampaikannya?
- Beritahu aku apa? - Hallo!
Baik, aku tidak akan terlihat! Aku tidak akan terlihat!
Aku? Dengan cara apa aku menakutkan?
Jangan khawatir! Aku bilang aku akan bekerja lebih keras.
Aku dengar kau membuat semua kekacauan ini. Kau tahu kau bisa dipecat bahkan sebagai pemula?
Permisi?
Kau punya dua serangan tersisa. Hati-hati.
Gunakan ini.
Payung ini bukan milik saya. Saya hanya meminjamnya dari meja lobi.
Permisi?
Mereka akan mengurangi gaji saya jika saya tidak mengembalikan payungnya.
- Silakan kembalikan di bawah nama saya. - Tentu.
Saya Produser Baek Seung Chan dari '2 Days, 1 Night. "